عن عمر بن أبي سلمة رضي الله عنهما قال :
كُنتُ غُلامًا في حَجْرِ رسول الله صلى الله عليه وسلم, وكانَتْ يَدِيْ تَطِيشُ في
الصَّحْفَةِ, فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم : "ياَ غُلامُ , سَمِّ الله, وكُلْ
بِيَمِيْنِك , وكُلْ مِمَّا َيلِيْك" فما زالت تلك طعمتي بعد .(رواه
البخاري و مسلم)
Dari Umar bin Abi Salamah ia berkata: “Sewaktu aku kecil pada masa Nabi shalallahu’alaihi wasallam. tanganku selalu
bergerak kesana kemari dalam piring makan, karena itu Nabi berkata: Hai Anak
sebutlah nama Allah, makanlah dengan tangan kanan engkau, dan makanlah yang ada
di sekitarmu”. ( HR. Bukhari dan Muslim)
MUFRODAT:
غُلامًا : anak kecil
في حَجْرِ رسول الله صلى الله عليه وسلم dibawah bimbingan nabi:
تَطِيشُ kesana-kemari:
الصَّحْفَةِ nampan besar:
سَمِّ الله ucapkanlah “bismillah”:
يَمِيْنِ kanan:
مِمَّا َيلِيْك yang dekat denganmu:
طعمتي
cara makanku:
فما زالت تلك طعمتي بعد menjadi kebiasaan cara makanku:
Setelah wafatnya Abu Salamah, Nabi shalallahu’alaihi
wa sallam menikahi Ummu Salamah dan
bersamanya anak beliau yaitu Umar, pada suatu hari saat makan di atas nampan
bersama Nabi shalallahu’alahi wa sallam, tangan Umar kesana kemari mengambil
makanan, yakni tidak diam dan makan makanan yang didekatnya saja, maka saat
melihat hal tersebut Nabi shalallahu’alaihi wasallam langsung menegurnya dan
mengajarkannya bagaimana adab-adab makan yang baik, yaitu membaca bismillah
dahulu sebelum makan, makan dengan tangan kanan dan makan makanan yang dekat
dengannya.
Umar kecil ternyata menjadikan adab yang
diajarkan oleh Nabi menjadi kebiasaannya hingga dewasa.
Faedah yang dapat diambil dari hadits
tersebut:
1. Membaca basmallah
sebelum makan.
2. Makan dengan tangan
kanan.
3. Memakan makanan yang
dekat dengannya, tapi jika makanan yang tersaji dalam satu nampan tersebut
bermacam-macam atau lebih dari satu jenis, maka tidak mengapa untuk mengambil
makanan yang lain meskipun berada di pinggir nampan yang dekat dengan orang
lain.
4. Membaca doa selesai
makan.
@babameiza
Mutarjamah min Kitab Silsilah Al-hadits_ Ma'had Al-Uluum_Jakarta
@babameiza
Mutarjamah min Kitab Silsilah Al-hadits_ Ma'had Al-Uluum_Jakarta
Tidak ada komentar:
Posting Komentar